Tłumacz rumuńskiego – Warszawa | Tłumaczenia rumuńskie
Od wielu lat zajmuję się tłumaczeniami pisemnymi i ustnymi z języka rumuńskiego, dzięki temu posiadam duże doświadczenie i bogatą ofertę. Jako tłumacz przysięgły rumuńskiego w moim zakresie znajduje się: tłumaczenia ustne oraz pisemne. Na co dzień pracuję w Warszawie, a w razie potrzeby wykonuję tłumaczenia także poza stolicą.
Tłumaczenia ustne
Moja oferta jako tłumacz rumuńskiego opiera się między innymi na pracy ustnej. Są to tłumaczenia symultaniczne (konferencje, seminaria, eventy, szkolenia) oraz konsekutywne (negocjacje handlowe, spotkania biznesowe). Bez względu na rodzaj zlecania staram się wykonać jak najlepiej swoją pracę jako tłumacz języka rumuńskiego. Rozlicznie w przypadku takich tłumaczeń opiera się na blokach, które dzielone są na podstawie określonej ilości godzin. Zachęcam do kontaktu w sprawie wyceny zlecenia.
Tłumaczenia pisemne
Tłumacz przysięgły rumuńskiego to także praca z tekstami pisanymi. Zaliczamy do nich tłumaczenia dla biznesu: materiały reklamowe, strony internetowe, korespondencja handlowa, dokumentacje przetargowe. Dokumenty urzędowe, dokumenty założycielskie, certyfikaty, zaświadczenia, pisma urzędowe, akty urodzenia, akty małżeństwa itd. Teksty prawnicze - umowy handlowe, pełnomocnictwa, akty założycielskie, ustawy, teksty sądowe. Teksty ekonomiczne, dokumenty księgowe, bankowe. Teksty techniczne, instrukcje obsługi, dokumentacja techniczna. Teksty medyczne, charakterystyki produktów leczniczych, dokumentacja medyczna. Teksty specjalistyczne z innych dziedzin. W takiego typu zleceniach jako tłumacz rumuńskiego, za jednostkę rozliczeniową służy ilość znaków wraz ze spacjami. Ich podział zależy od typu tłumaczonego dokumentu.